프랭크 시나트라(Frank Sinatra) [프로필/스토리] - My Way, Fly To The Moon, NewYork NewYork 외 노래 모음 [노래/가사(해석)/멜로디악보]
우리에게도 널리 잘 알려져 있는 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)의 풀네임은 프랜시스 앨버트 프랭크 시나트라(Francis Albert Frank Sinatra)입니다.
특히 그의 대표곡 'My Way'는 우리 시대 아버지의 노래방 최애곡이 아닐까 하는데요 근엄하게 마이크를 잡고 "앤드 나우~~"는 참... 분위기 깨는 대표곡이죠. ^^
(목차)
1. 프랭크 시나트라 스토리
2. 대표곡 감상 / 가사 / 멜로디악보
3. 프랭크 시나트라 노래 모음
1. 프랭크 시나트라 스토리
1915년생인 그는 가수이자 배우, 음반 아티스트, 정치가였으며 유명했던 만큼 1998년 생을 마칠 때까지 엄청난 인기와 부를 거머쥐었고 또 그만큼의 복잡한 사생활과 범죄에 연루되는 등 인생의 영욕을 두루 경험한 인물이 아닐까 해요.
1940년대부터 음악적으로는 크루닝 창법을 내세운 스탠더드 팝을 구현했고, 세계 대중음악을 대표하는 아티스트 중 한 명으로 평가받습니다. 1944년경에 한때 슬럼프를 겪었지만 이후 재기하여 1953년에 영화 '지상에서 영원으로'로 아카데미 남우 조연상을 받는 등 배우로서의 커리어도 절정에 이릅니다. 그 외에도 '황금의 팔', '탈주 특급', '캉캉', '페페', '상류사회'등 약 50여 편의 영화에 출연하기도 했었죠.
자~ 그럼 지금부터는 그의 음악 경력을 좀 알아보겠습니다
1944년에 그의 첫 음반이 컬럼비아 레코드에서 나왔어요. 이 음반에는 'Saturday Night'외 17곡이 수록되었는데 수록곡 대부분이 히트했고 특히 작사가인 새미 칸과 작곡가인 줄 스타인은 이후 계속 히트곡을 공급하면서 그의 전성기를 이끌었죠. 1944년 10월 파라마운트 공연에서는 2만 5천 명 이상의 청소년들이 거리를 막는 대소동이 벌어져 당시 십 대의 우상으로서의 그의 면모가 확실히 각인되기도 했었어요
그러나 1950년대 중반에 록 음악이 대세를 이루면서 그의 커리어에 큰 위기를 맞았는데 장르가 전혀 달랐던 그는 록 음악을 폄훼하고 그 폐해를 알리기에 이르렀습니다. 그러나 록의 흐름이 심상치 않다고 판단한 그는 곧 입장을 수정했고 1960년 TV 프로그램에서는 군 복무를 마치고 귀향한 엘비스 프레슬리를 크게 환영하는 아이러니를 연출하기도 했어요.
1990년대에는 동료 및 후배 가수들과 만든 듀엣 앨범 'Duets'를 출시하고 기대만큼의 호성적을 냈지만 1998년 돌연 심장마비로 사망했습니다. 이 외에도 그에 관련된 영화 경력, 정치경력, 사생활, 범죄 연루 등 음악 이외의 이벤트, 사건 사고가 어마어마하게 많으나 이 포스트에서는 다루지 않겠습니다.
오늘은 그의 대표곡 'My Way', 'Fly To The Moon', 'NewYork NewYork'을 선곡했는데 즐겁게 감상하시고 영어 가사가 어렵지 않고 따라 부르기 좋게 작사되어 있기 때문에 모두들 한 번씩 같이 불러봐도 좋을 것 같아요. 악보는 가사 아래에 준비되어 있습니다~ ^^
2. 대표곡 감상 / 가사 / 멜로디악보
1) My Way
And now the end is clear
이제, 끝이 가까워지고 있다네
And so I face the final curtain
이제, 내 인생의 마지막 장을 향해있네
My friend, I'll say it clear
내 친구여, 난 확실히 말할 수 있다네
I'll state my case of which I'm certain
난 내가 확신하는 나의 삶을 설명하겠다네
I've lived a life that's full
나는 풍족한 인생을 살았고
I travelled each and every highway
난 곳곳의 모든 길을 여행했다네
And more, much more than this
그리고 무엇보다, 무엇보다 중요한 것은
I did it my way
내가 나의 방식대로 살았다는 것일세
Regrets I've had a few
후.회 나 조금 있었다네
But then again, too few to mention
그런데 생각해 보니, 말할 것이 거의 없다네
I did what I had to do
나는 내가 해야 될 행동을 했고
And saw it through without exemption
그리고 예외 하나 없이 살아왔다네
I planned each chartered course
나는 나만이 살아갈 이 모든 길을 계획했고
Each careful step along the by-way
그 길을 신중하게 따라 걸어왔다네
And more, much more than this
물론 이것보다, 이것보다 더 중요한 것은
I did it my way
내가 나의 방식대로 살았다는 것일세
Yes, there were times, I'm sure you knew
맞다네, 그럴 때가 있었지, 난 네가 안다고 확신하네
When I bit off more than I could chew
내가 가질 수 있는 것보다 더 많은 것을 가졌을 때
But through it all when there was doubt
그러나 살아가는 동안에 그것에 의.심이 생기면
I ate it up and spit it out
난 다 모아서 해치워 버렸다네
I faced it all and I stood tall
난 모든 것을 마주하였고, 꿋꿋이 서있었다네
And did it my way!
그리고 나의 방식대로 살았다네!
I've loved, I've laughed, and cried
난 사랑을 하였고, 때론 웃기도, 울기도 하였으며
I've had my fill, my share of losing
난 매우 풍족할 때도, 때론 잃어도 보았지
And now, as tears subside
그리고 이제, 진정된 눈물 속에서
I find it all so amusing
난 그 순간의 기쁨을 찾았다네
To think I did all that
내가 그 모든 것을 했다고 생각하니
And may I say, not in a shy way
난 말해도 되겠네, 전혀 부끄럽지 않다네
Oh no, oh no, not me
아니라네, 아니, 그것은 내가 아니라네
I did it my way
나는 나의 방식대로 살아왔기 때문이라네
For what is a man, what has he got?
인간이란 곧 무엇이고, 무엇을 가져야 하는가?
If not himself, then he has naught
스스로가 한 것이 아니면, 결국 아무것도 아닌 것이라네
To say the things he truly feels
난 나 스스로가 느끼는 진실한 감정을 말하고 있다네
And not the words of one who kneels
비굴하게 무릎 꿇은 자의 말이 아니라네
The record shows I took the blows
내 역사가 보여준다네, 내게 시련이 왔을 때도
And did it my way!
난 나의 방식대로 살았다네!
Yes, it was my way
맞다네, 그것이 나의 길이었다네
2) Fly To The Moon
Fly Me to the moon
나를 달로 보내줘요
And let me play among the stars
저 별들 사이를 여행하게 해 줘요
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
목성과 화성의 봄을 내게 보여줘요
In other words, hold my hand
다시 말하자면, 내 손을 잡아주세요
In other words, baby kiss me
다시 말하자면, 내게 키스해 주세요
Fill my heart with song
내 마음을 노래로 채워 줘요
And let me sing forevermore
영원히 노래할 수 있게 해 줘요
You are all I long for, all I worship and adore
내가 그리워하고 사랑하고 찬미하는 건 그대뿐이에요
In other words, please be true
다시 말하자면, 언제나 진실해 줘요
In other words, I love you
다시 말하자면, 그대를 사랑해요
3) NewYork NewYork
Start spreading the news, I'm leaving today
신문을 펼치며, 하루를 시작해요.
I want to be a part of it "New York, New York"
뉴욕에서 꼭 성공하고 싶어요.
These vagabond shoes, are longing to stray
저 같은 방랑자들은 , 모험을 갈망하죠
Right through the very heart of it "New York, New York"
뉴욕의 심장을 가로지를 거에요.
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
잠들지 않는 뉴욕에서 아침을 맞이하고 싶어요.
And find I'm king of the hill, top of the heap
난 뉴욕의 1인자 최고가 될 거니까요.
These little town blues, are melting away
내가 살던 작은 시골에서의 우울감은 떠나보내고
I'll make a brand new start of it in old New York
뉴욕에서 새롭게 시작할래요.
If I can make it there, I'll make it anywhere
뉴욕에서 성공한다면, 세계 어디서든 통할 테니까요.
It's up to you, New York, New York
모든 건 뉴욕에서의 인생에 달렸죠
New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
잠들지 않는 도시 뉴욕의 아침을 맞이하고 싶어요.
And find I'm a number one, top of the list
난 언젠가 뉴욕의 1인자 제일 유명할 사람,
King of the hill, a number one
1인자가 될 거니까요
These little town blues, oh, are melting away
내가 살던 작은 시골에서의 우울감은 점점 사라지고
I'm gonna make a brand new start of it in old New York
뉴욕에서 시작할 새로운 도전을 준비하고 있어요. 역사와 전통이 있는 뉴욕에서요.
And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere
뉴욕에서 성공하면, 전 세계 어디에서든 통할테니까요
It's up to you, New York, New York
모든 건 뉴욕에서의 삶에 달렸죠
3. 프랭크 시나트라 노래 모음
